NĂŁoĂ© novidade que o A-HĂĄ Ă© uma banda norueguesa e que o inglĂȘs nĂŁo Ă© sua lĂ­ngua materna, apesar de todos dominarem o idioma. Mas hĂĄ questĂ”es semĂąnticas interessantes que a relação entre as duas lĂ­nguas traz. “Take on me” traduzido para o norueguĂȘs significa “ta pĂ„ meg” que em portuguĂȘs corresponde a me toque. Uploadedon Jul 21, 2023. "Take On Me" is a song by the Norwegian synth-pop band "a-ha". The original version, recorded in 1984 and released in October of that same year, was produced by "Tony Mansfield" and remixed by "John Ratcliff". The 1985 international hit version was produced by Alan Tarney for the group's debut studio album, Hunting Notes Take On Me - 1st release (19.10.84) This single was only released in Europe and flopped everywhere except for in Norway, where it peaked at number 3. The 7" features the original (3:10) and a quite different version of the song produced by Tony Mansfield and remixed by John Ratcliff with a-ha. The B-side is "And You Tell Me" (1:48). takeonBritish. transitive verb + adverb. 1. [work] aceptar ⧫ encargarse de. [responsibility, risk] asumir. [bet, challenge] aceptar. [challenger] enfrentarse a ⧫ aceptar el reto de. when she invited Hayley to come and stay for a week she took on more than she bargained for cuando invitĂł a Hayley a quedarse una semana, no sabĂ­a lo que le aha - Take on Me (Lyrics)Songwriters: Magne Furuholmen, Morten Harket & PĂ„l Waaktaara-ha Members: Magne Furuholmen, Morten Harket & Paul Waaktaar-Savoy Saber “Take On Me” do A-ha Ă© baseado no cantor levando-o a um interesse romĂąntico, tentando convencĂȘ-la a aceitĂĄ-lo como amante. E o tĂ­tulo Ă© derivado dele implorando a ela para 'enfrentĂĄ-lo', como se estivesse dando uma chance com ele. E embora seja possĂ­vel perceber que seu amor por ela Ă© verdadeiro, ele Ă© do tipo tĂ­mido. Its impossible to talk about ‘80s pop music without mentioning a-ha, who conquered the world with their shimmering synth-pop, gravity-defying hair, and, of course, the classic “Take On Me.” Fronted by the well-coiffed Morten Harket and rounded out by multi-instrumentalists PĂ„l Waaktaar-Savoy and Magne Furuholmen, the group formed in Finalmente por el contexto de toda la letra, la frase "Take on me" creemos se refiere algo asĂ­ como a "LlĂ©vame", pero no sĂłlo de llevar alguien fĂ­sicamente, sino de llevarlo en los Irefuse to take your money. Me niego a llevarme tu dinero. take [sth] vtr (steal) robar⇒ vtr : He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. Él no tenĂ­a dinero para pagar por el dulce, asĂ­ que lo robĂł. take [sth] vtr (snatch) agarrar⇒ vtr (ES) coger⇒ vtr : The robber took my purse and ran away. TakeOn Me Ă© o maior hit do a-ha, banda norueguesa que se destacou na mĂșsica pop dos anos 80. E quem declarou isso foi o prĂłprio vocalista, Morten Harket, ao comentar sobre 6clzbpC.